Suite notre petit feuilleton en français facile. Le niveau de langue augmente progressivement à chaque épisode.
Episode 7-L’extérieur de Notre-Dame
Solène et Luc arrivent au pied de Notre-Dame. Chaque année ce monument accueille plus de 14 000 000 de visiteurs. Malgré la foule de touristes, le parvis* est assez grand et la cathédrale assez haute pour permettre* à chacun de l’admirer* dans toute sa splendeur*.
Luc, qui a lu son guide, apprend à Solène que sa construction a débuté en 1163. Pour tester ses connaissances, elle lui demande s’il sait à quelle date se sont achevés* les travaux. Il ne lui répond pas directement, mais l’interroge sur l’origine de l’expression : « On ne va pas attendre 107 ans » pour dire qu’on ne veut pas attendre trop longtemps. Pourquoi 107 ans demande Solène ? Luc répond que c’est environ* le nombre d’années qu’a duré la construction de Notre-Dame.
Solène lui demande à son tour s’il a remarqué cette étoile en métal sur le sol, juste devant eux. Elle représente le « point zéro » pour calculer les distances en kilomètres de toutes les villes de France depuis Paris. Luc ajoute* : « On peut décider que notre rencontre commence vraiment ici. » Solène lui répond qu’elle est tout à fait d’accord et qu’elle serait heureuse de l’avoir longtemps pour ami. Luc la regarde et lui murmure* à l’oreille que ça lui plairait bien d’aller très loin avec elle. Il lui prend la main et l’invite à faire un tour dans le jardin qui entoure* la cathédrale avant d’y entrer.
Grammaire et vocabulaire
L’extérieur = ce qui est dehors et pas dedans ≠ l’intérieur
A l’extérieur de la maison il fait froid, mais pas à l’intérieur.
Le parvis = La grande place devant une église.
Permettre = rendre possible = autoriser
Permettre à qn de faire qc ≠ Interdire à qn de faire qc
Un dictionnaire permet de trouver le sens des mots.
Admirer = regarder qch qu’on trouve vraiment très beau.
J’admire le travail de ce peintre, j’ai de l’admiration pour lui, je trouve que son travail est admirable.
La splendeur = la très grande beauté.
Ce spectacle est une splendeur, il est splendide.
Achever = finir, terminer ≠ commencer, débuter
Cette émission de télévision s’est achevée très tard.
Environ = pas exactement, pas précisément = à peu près
Il est environ 9 heures. L’élève a à peu près compris l’explication.
Ajouter = dire ou faire qch en plus.
Il m’a dit bonjour et il a ajouté qu’il était très heureux de me voir.
Murmurer = parler à voix basse, très doucement = chuchoter
Les gens murmurent dans la bibliothèque pour ne pas faire de bruit.
Entourer = se trouver tout autour.
La mer entoure les îles.
Les prépositions de temps
Voir la fiche détaillée sur les prépositions de temps
Pour exprimer le moment
Ils sont arrivés à Paris il y a 2 jours.
Ils vont repartir dans 5 jours.
Pour exprimer la durée
Luc et Solène sont à Paris depuis 2 jours.
Ils restent à Paris pendant une semaine.
Ils restent à Paris jusqu'à dimanche.
Ils ont fait le tour du jardin en 10 minutes (= temps nécessaire pour réaliser une action).
L’heure = à 14h, de 14h à 15h
Le jour = dimanche (pas de préposition)
La date = le 14 juillet
Le mois = en juillet, au mois de juillet
La saison = en été, en automne, en hiver, au printemps
L’année = en 2020
Le siècle = au XXIème (vingt-et-unième) siècle
Les pronoms personnels
Pronoms directs (verbes sans préposition)
Interroger quelqu’un, regarder quelqu’un, inviter quelqu’un
Luc regarde Solène = Il la regarde, il l’invite, il l’interroge
Solène regarde Luc = Elle le regarde,
Solène et Luc regardent les touristes = ils les regardent
Pronoms indirects : verbes + à quelqu'un
Demander quelque chose à quelqu’un, répondre quelque chose à quelqu’un, dire quelque chose à quelqu’un
Luc répond à Solène = il lui répond
Solène répond à Luc = il lui répond
Luc répond aux touristes = il leur répond
Pronoms toniques : autres prépositions + quelq'un
avec quelqu’un, chez quelqu’un, pour quelqu’un, devant quelqu’un, derrière quelqu’un, à côté de quelqu’un etc. = avec lui, avec elle, avec eux, avec elles
Pronoms de lieu
Ils entrent dans la cathédrale = ils y entrent
Ils sont à Paris = ils y sont
Avez-vous bien compris ?
