Petit feuilleton en français facile d'une rencontre à Paris. Le niveau de langue augmente progressivement à chaque épisode. Par Jean Lamoureux.
Épisode 5 : Rendez-vous demain
Le repas se passe de façon très agréable, et ils font peu à peu connaissance. Pendant la conversation Luc apprend que la fille s’appelle Solène et qu’elle vient de Dijon en Bourgogne*. Chose étrange*, elle est née* le même jour que lui. Ils s’entendent* bien et rient* beaucoup. A la différence de Luc, Solène n’habite pas à l’hôtel, mais chez une de ses amies qui lui prête* son appartement. Quand elle lui donne l’adresse de cette amie, Luc s’écrie* : « Mais nous habitons dans la même rue ! ».
Après avoir payé l’addition* et laissé un pourboire* au serveur, ils vont dans un bistrot* du quartier boire un dernier verre. Ils préparent le programme pour demain. Solène dit qu’elle veut aller sur l’île de la Cité, voir Notre-Dame et se promener sur les quais* au bord de la Seine. Luc est d’accord*, il veut bien monter sur les tours* de la cathédrale et faire un tour* dans le jardin des Tuileries. Ils discutent avec passion encore longtemps et se donnent rendez-vous le lendemain* matin devant l’hôtel à 8h45.
Grammaire et vocabulaire
Prépositions de lieu :
- vivre, habiter, aller, voyager...
dans une ville : à Dijon, à Paris
dans un pays : en France (la France), en Italie (l’Italie), au Canada (le Canada), aux Etats-Unis (les Etats-Unis).
dans une région : en Bourgogne (la Bourgogne), dans le Midi (le Midi), dans les Alpes (les Alpes)
- venir, être originaire...
d’une ville : de Dijon
d’un pays : de France, d’Italie, du Canada, des États-Unis
d’une région : de Bourgogne, du Midi, des Alpes
étrange = curieux, bizarre, pas très normal
naître = arriver au monde ≠ mourir
s’entendre avec qn = avoir une bonne relation avec qn.
rire = rigoler, s’amuser quand on voit une chose drôle, comique, amusante
≠ pleurer quand on voit une chose triste
s’écrier = parler fort, crier pour montrer sa surprise.
la surprise = l’étonnement
être surpris, être étonné
prêter = donner qc seulement pour un moment.
≠ emprunter = donner qc seulement pour un moment.
≠ rendre/ rembourser = redonner
Je te prête 50 €, mais tu me les rembourses demain.
J’emprunte un livre à la bibliothèque et je dois le rendre.
une addition = le prix qu’on paye au restaurant.
Pour payer, on demande : « Combien je vous dois ? », « Combien ça fait ? »
Quand le client paie, le serveur doit lui rendre la monnaie (l’argent en trop). Si le serveur ou la serveuse est sympathique, on peut lui laisser un pourboire (de l’argent en plus pour le service) mais ce n’est pas obligatoire.
un bistrot = un bar, un café
être d’accord avec qn = avoir la même opinion, avoir le même avis que qn.
un quai = l’endroit où les gens marchent près d’une rivière ou près d’un train.
Les gens attendent le métro sur le quai.
la tour = un bâtiment très haut
le tour = une route autour de qc.
La tour Eiffel et le Tour de France (la course de vélos) sont des symboles de la France.
