Petit feuilleton en français facile d'une rencontre à Paris. Le niveau de langue augmente progressivement à chaque épisode. Par Jean Lamoureux.
Épisode 4 : La rencontre* au dîner
Luc choisit une pizza quatre saisons et demande au serveur une carafe d’eau. Une jeune fille s’assoit à une table juste à côté de la sienne. Luc la regarde, elle est vraiment très jolie. Elle lui sourit*. Par hasard*, elle commande exactement le même plat* que lui. « Si nous prenons la même chose, lui dit-il, peut-être pouvons-nous le faire à la même table ? Je vous offre* l’apéritif. »
La jeune fille accepte* son invitation et vient s’asseoir en face de lui. Elle est contente parce qu’elle n’aime pas manger toute seule. « Vous n’avez personne qui peut vous accompagner* ? » demande Luc. Elle répond qu’elle est à Paris en vacances juste* pour* quelques jours. Elle vient d’arriver et elle découvre* la capitale. C’est même son tout premier repas* parisien.
« Je vous propose de trinquer* à notre rencontre parce que je suis exactement dans la même situation que vous. » dit Luc. « A votre santé, ou à la tienne, je suppose qu’on peut se tutoyer*. » Pendant la conversation*, ils comprennent qu’ils ont tous les deux une semaine de temps libre pour se promener et visiter le plus possible de choses.
Vocabulaire
une rencontre = quand on voit quelqu’un pour la première fois ou quand on voit quelqu’un pour un rendez-vous
Ne pas confondre : rencontrer quelqu’un ≠ raconter une histoire
une carafe d’eau = au restaurant vous pouvez acheter une bouteille d’eau minérale plate (sans bulle) ou gazeuse, ou demander une carafe d’eau (du robinet) qui est gratuite.
sourire (verbe), un sourire (nom) = mouvement de la bouche quand on est heureux.
On dit « ouistiti » pour sourire sur une photo.
heureux = content, satisfait
≠ triste, déprimé, malheureux
≠ en colère, furieux, énervé
le hasard = ce qui se passe sans préparation,
Je marche dans la rue et, par hasard, je rencontre un ami.
Le loto est un jeu de hasard.
offrir = faire un cadeau = donner
Pour son anniversaire, il offre des fleurs à sa femme.
≠ recevoir = quand qn vous donne quelque chose
Conjugaison au présent:
j’offre, nous offrons, ils offrent
je reçois, nous recevons, ils reçoivent
accepter = dire oui à une proposition, être d'accord.
≠ refuser
J’accepte d’aller au cinéma avec toi
accompagner = aller avec quelqu’un.
La mère accompagne ses enfants à l’école.
être accompagné,e ≠ être seul,e
juste = seulement
J’ai juste 10 € sur moi, pas plus.
juste = vrai ≠ faux
2 + 2 = 4, c’est juste.
Prépositions de temps
Je suis à Paris pour deux jours = je vais rester pendant deux jours. Si nous sommes lundi, je vais repartir mercredi prochain.
Je suis arrivé à Paris il y a deux jours = si nous sommes lundi, je suis arrivé samedi dernier.
Je suis à Paris depuis deux jours = si nous sommes lundi, je suis arrivé samedi dernier.
Je vais repartir dans deux jours = je vais repartir mercredi prochain
Découvrir = trouver, voir qc (= quelque chose) pour la première fois, faire une découverte.
Christophe Colomb découvre l’Amérique en 1492. C’est une grande découverte.
le repas = c’est le moment où on mange.
Le repas du matin, c’est le petit-déjeuner. A midi, on prend le déjeuner (on déjeune). A 16h, les enfants prennent un goûter. Le soir c’est le dîner (on dîne).
un plat = élément d’un repas
Les plats français typiques sont par exemple les crêpes, la quiche lorraine, le cassoulet, le coq au vin.
trinquer = frapper légèrement les verres en disant « Santé », « A ta/votre santé », « A la tienne/vôtre » ou « Tchin-tchin »
tutoyer = dire « tu » à qn (=quelqu’un) ≠ vouvoyer
Entre amis, on se tutoie et avec des inconnus, on se vouvoie.
Une conversation = un dialogue, une discussion
Discuter avec qn = parler à qn
Comprenez-vous l’histoire ?
